به غم كسي اسيرم كه ز من خبر ندارد
عجب از محبت من كه در او اثر ندارد
غلط است هر كه گويد که به دل رهست دل را
دل من ز غصه خون شد دل او خبر ندارد
وحشی بافقی
Birinin gamına esir oldum, onun ise benden haberi yok.
Ne ilginç sevgimin onda hiçbir etkisi yok.
Her kim “Kalp kalbe karşıdır.” derse yalandır!
Kalbim kederden kan oldu, onun kalbinin ise haberi yok.
Vahşi-yi Bafkî
Eğer şimdiye kadar başımıza gelenler bize bir şey öğretmediyse, bundan sonra bildiklerimiz hiçbir işe yaramayacaktır.