Cevap: HeSeBeCe mi , EyçEsBiSi mi?
 

Geçen gün bir yazı okudum, kendi kendime güldüm.

HSBC diye banka ismi mi olur?
-dayı eyçesbisi bank nerede?
-pardon?
-heyşısbisi bank?
-ney??
-hesebece bank?
-haaa o mu? yüz metre ileride.

Sadece güzel Türkçeyi yazarak değil, maalesef konuşarak ta katlediyoruz. Oysa ki, hiçbir şekilde katledilmemelidir.
Bu konuda ciddi anlamda çok hassasım. Elimden geldiğince güzel yazmaya ve konuşmaya gayret ediyorum.
Ben, Türk'üm.
Türk olduğum için, dilim Türkçe olmalı.
Ayrıca, bu güzel yazının içine dini de eklemen, gayet güzel ve yerin de olmuş.
Sebebine gelecek olursam, benim bir kitabım var. Bana rehber olan kitabım, Kuran-ı Kerim. Ben, bu rehberi iyi anlayabilmek ve anladığımı yaşayabilmek için Arapça okusam, nasıl anlayabilirim? Anlayamam.
Türk olduğum için, Türkçe okumalıyım ki, anlayabileyim.
İngiliz de, İngilizce okusun da, anlayabilsin.
Bu sadece bizim toplumumuz için değil, bütün toplumlar için geçerli.

Kalemin dert görmesin, sevgili Oğuz. ;gul

Cevap: HeSeBeCe mi , EyçEsBiSi mi?
 

Aynı kulvarda yürümenin , aynı gökyüzüne bakmak kadar kolay olduğunun resmidir bu sözlerin.Çok teşekkürler

Cevap: HeSeBeCe mi , EyçEsBiSi mi?
 

Konudaki bakış açınıza saygı duymakla birlikte, bana göre HSBC (Hong-Kong Shangai Banking Corporation) "eyç es bi si" diye okunabilir. Bu, özentilik değildir. Aynı şekilde McDonald's'a "me ce donalds" yerine "mek danıls" ya da Burger King'e "börgır king" demek de özentilik olmaz. Zira bunlar zaten Türkçe olmayan terimlerdir. Marifet Türkçe olmayan sözcükleri Türkçe alfabeyle okuyarak zaten kökeni Türkçe olmayan bir sözcüğü Türkçeymiş gibi yorumlamak değil; mecburiyetimiz bulunmayan durumlarda, kullanmak için zorunlu olmadığımız hâllerde; anlaşılabilirliği bozmadan yabancı sözcüklerden dilimizi arındırmak ve bu sözcükler yerine Türkçe sözcükleri seçmek olmalıdır. Örneğin ben ısrarla "kelime" yerine "sözcük" demeyi yeğledim bu tümcelerimde, çünkü ben bilirim ki "kelime" Arapçadır. Tabii yerleşmiş bazı sözcükler nedeniyle tam olarak dilimizi arındırmamız şu an için mümkün gözükmüyor. Öte yandan, bazı sözcüklerin Türkçe karşılıkları; anlatım içerisinde aynı vurguyu yapmaya, aynı anlamı yaratmaya, aynı çıkarımı sağlatmaya yetmiyor. Bu durumlar istisnadır gözümde. Ancak bunun dışında özen göstermek önemlidir.

Eleştirinize hangi durumda hak veririm? Örneğin bir Türk grubu olan MFÖ'nün "em ef ö" biçiminde okunması saçmadır bana göre. Bu ve benzeri örneklerde eleştiriniz "cuk" diye oturuyor. Ama zaten kökeni, orijinali Türkçe olmayan bir sözcüğü böyle okumak, Türkçeye sahip çıkmak eksenli bir duyarlılık bağlamında bize bir kazanım sağlamaz.

Bunun dışında, dinler ve inanışlar konusunda öğretilerin ana dilden alınması yönündeki vurgunuza tamamen katıldığımı belirtmeliyim. Anlamadığı şeyleri ezberlemek insanlara cehalet ve gereksiz hafıza yığınından başka hiçbir şey kazandırmaz. Şahsen ben, inanmayı değil; bilmeyi yeğleyen bir yapıya sahip olduğum için konuya eğilim gösterdiğim çağlarda Türkçe olarak tamamen okudum, anladım, sorguladım ve bana göre doğru olan seçimi yaptım. Yersiz olacağından bu konudaki eleştiri ve yargılarıma değinmeyeceğim ancak sizin gibi bu konuda hassasiyeti bulunan birisinin; dinler ve inanışlar konusunda genel yargının aksine, doğru olan düşünceyle bakmanıza ve herkesin ana dilinde okuyup öğrenmesi gerektiğine ilişkin gösterdiğiniz tavra da saygı duyduğumu, takdir ettiğimi belirtmek isterim.

Yazı için teşekkürler.

Cevap: HeSeBeCe mi , EyçEsBiSi mi?
 

Ne güzel ifadeler bunlar.. Bir çırpıda okudum. Eleştiri dediğin de böyle olmalı ..
Efendim ; Benim yazıyı yazmaktaki amacım özentiden ziyade tevazuyu hayatın he anında elden bırakmamak gerektiğine işaretti. Zira benim teleffuzuma gülmek hiç bir insanın haddi olmamalı ..Bu alaycılık , küçümseme ya da daha sert tavırlarla insanları küçük sebeplerden dolayı hakir görmek ne dini ne toplumsal ahlaka uygun olmaz.

Yerinde eleştiriniz için ben çok teşekkür ederim azizim..

Cevap: HeSeBeCe mi , EyçEsBiSi mi?
 

Yazılarınız harika,yorumlar harika siz iyiki geldiniz foruma.;sevgi

Emeğinize sağlık keyif alarak okudum

Cevap: HeSeBeCe mi , EyçEsBiSi mi?
 

söyleyin bakalım nerden aklınıza geldi?:p
Ben bunu niye görmemişim,emeğinize,kaleminize sağlık yine harika bir yorum...;acangul
siz haftanın çok bilmişine gelin bak ben size ne sorular sorucam:)

Cevap: HeSeBeCe mi , EyçEsBiSi mi?
 

HeSeBeCe dememe gülen biri yüzünden yazdım bu yazıyı.Doğrusu EyçEsBiSi imiş Sevgili Elmiel ;)
Ayrıca gözümü korkutuyorsun .. Çok bilmiş başlığı altında çuvallamam umarım ;)

Cevap: HeSeBeCe mi , EyçEsBiSi mi?
 

Yandın sen Oğuz.
Forumda oldukça arkadaşımız seni, daha yakından tanımak istiyor.
Sorularla, seni sıkıştıracaklarını düşünüyorum.
(Tabii ben de )

Cevap: HeSeBeCe mi , EyçEsBiSi mi?
 

Bu durumun bu hale gelmesine sebep sensin biliyorsun dimi Damla'cım ;) Hemen herkes Damla'dan biliyoruz seni diyorlar.. Artık soru sormayı bırakıp cevaplarıma yardım edesin ;)

Cevap: HeSeBeCe mi , EyçEsBiSi mi?
 

Korkun bizden :))