Kuş dili ilk duyulduğu zaman kulağa hem tanıdık hem de yabancı bir dilmiş gibi gelen ana dilden türetmece aslında başka bir dil olmayan eklemeli bir dildir. Kuş dili, her sesli harften sonra eklenen "g, c" gibi bir sessiz harfle yapılır. Çocuklar kendi aralarında şifreli bir dille konuşmak istediklerinde bazen de yetişkinler çocukların yanında şifreli bir dille konuşmak istediklerinde kullanıldığı görülmüştür. Kuş dili çeviricisinde a'dan z'ye, 0'dan 9'a tüm karakterler, noktalama işaretlerindense sadece ". ,

"ögörnegek"
"örnek"
ya da
"öbörnebek"
"örnek"