Forumunuz.Com

Forumunuz.Com (https://www.forumunuz.com/)
-   Şairlerden Şiirler (https://www.forumunuz.com/sairlerden-siirler/)
-   -   Farsça Şiirler (https://www.forumunuz.com/sairlerden-siirler/119892-farsca-siirler.html)

Türkolog 27 Ekim 2017 18:48

Farsça Şiirler
 
Bu başlık altından ara ara Farsça şiirler paylaşacağım.

https://scontent-frt3-2.xx.fbcdn.net...b6&oe=5A6AC6AB

Sevgilinin güzelliği olmadan
Canın dünyaya tahammülü yoktur.

Hafız-i Şirazî

Türkolog 09 Kasım 2017 17:36

Cevap: Farsça Şiirler
 
تو مرا ياد کني يا نکني
باورت گر بشود ، گر نشود
حرفي نيست
اما
نفسم مي گيرد
در هوايي که نفس هاي تو نيست !

سهراب سپهري

Sen beni hatırla ya da hatırlama
Bana inancın olsun yahut olmasın
Bir sözüm yok
Ama
Senin nefeslerinin olmadığı havada nefesim kesiliyor.

Sohrab Sepehri


Türkolog 12 Kasım 2017 23:02

Cevap: Farsça Şiirler
 
از خياباني
كه نخستين بار بوسيدمت
هر بامداد
بوي بهار مي آيد!


كيوان مهرگان

Seni ilk kez öptüğüm caddeden
Her sabah bahar kokusu esiyor.

Keyvan Mehregan.


Türkolog 17 Kasım 2017 17:47

Cevap: Farsça Şiirler
 
https://scontent-otp1-1.xx.fbcdn.net...f4&oe=5A9525ED

"Senin cefandan gideceğim bu şehirden" dedim.
Gülerek "Git Hafız, ayağını bağlayan mı var?" dedi.

Hafız

Türkolog 06 Aralık 2017 13:36

Cevap: Farsça Şiirler
 
https://scontent-otp1-1.xx.fbcdn.net...b7&oe=5A99B656

İyilik sınırını açınca
Cahil kötü düşünür.

Sadî Şirâzî

Türkolog 31 Aralık 2017 15:34

Cevap: Farsça Şiirler
 
https://scontent-frt3-2.xx.fbcdn.net...40&oe=5AC7057F

Beni senin hatırından, seni de gözlerimin önünden aldı,
Felek bundan öte daha ne yapabilir?

Saib-i Tebrizî

Türkolog 09 Ocak 2018 20:00

Cevap: Farsça Şiirler
 
به غم كسي اسيرم كه ز من خبر ندارد
عجب از محبت من كه در او اثر ندارد
غلط است هر كه گويد که به دل رهست دل را
دل من ز غصه خون شد دل او خبر ندارد

وحشی بافقی

Birinin gamına esir oldum, onun ise benden haberi yok.
Ne ilginç sevgimin onda hiçbir etkisi yok.
Her kim “Kalp kalbe karşıdır.” derse yalandır!
Kalbim kederden kan oldu, onun kalbinin ise haberi yok.

Vahşi-yi Bafkî

Türkolog 14 Ocak 2018 17:47

Cevap: Farsça Şiirler
 
همه می ترسند
همه می ترسند
اما من و تو
به چراغ و آب و آینه پیوستیم و نترسیدیم

فروغ فرخزاد

Herkes korkuyor.
Herkes korkuyor.
Ama sen ve ben
Işığa, suya ve aynaya karıştık ve korkmadık.

Furuğ Ferruhzad


Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 17:16.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9   Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.

Site kurucuları: Damla ve Meltem