Farsça Zamanlar: -di'li Geçmiş Zaman (Mazi-yi Mutlak-i Sade)
 

-Di’li Geçmiş Zaman

Sade fiil olarak dîden (görmek) masdarının -di’li geçmiş zamanı:

Dîdem / gördüm ﺩﻳﺪﻡ
Dîdî / gördün ﺩﻳﺪﯼ
Dîd / gördü ﺩﻳﺪ
Dîdîm / gördük ﺩﻳﺪﻳﻢ
Dîdîd / gördünüz ﺩﻳﺪﻳﺪ
Dîdend / gördüler ﺩﻳﺪﻧﺪ

Berhorden (rastlamak) masdarının –di’li geçmiş zamanın çekimi:

Ber hordem / rastladım ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩﻡ
Ber hordî / rastladın ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩﯼ
Ber hord / rastladı ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩ
Ber hordîm / rastladık ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩﻳﻢ
Ber hordîd / rastladınız ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩﻳﺪ
Ber hordend / rastladılar ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ

Fiillerin -di’li geçmiş zamanlarının olumsuz çekimlerinde olumsuzluk eki olan ne ( ن ) fiil başına eklenir. Ön ekli ve adlı fiillerin olumsuz çekiminde ek ve ad kısımları ayrı yazılarak çekim yapılır:

Nedîdem / görmedim ﻧﺪﻳﺪﻡ
Nedîdî / görmedin ﻧﺪﻳﺪﯼ
Nedîd / görmedi ﻧﺪﻳﺪ
Nedîdîm / görmedik ﻧﺪﻳﺪﻳﻢ
Nedîdîd / görmediniz ﻧﺪﻳﺪﻳﺪ
Nedîdend / görmediler ﻧﺪﻳﺪﻧﺪ

Ber nehordem / rastlamadım بر نخوردم
Ber nehordî / rastlamadın ﺑﺮ ﻧﺨﻮﺭﺩﯼ
Ber nehord / rastlamadı ﺑﺮ ﻧﺨﻮﺭﺩ
Ber nehordîm / rastlamadık بر نخوردیم
Ber nehordîd / rastlamadınız ﺑﺮ ﻧﺨﻮﺭﺩﻳﺪ
Ber nehordend / rastlamadılar بر نخوردند