Orijinali "Zemheriden sonra ekilen darıdan, kocasından sonra kalkan karıdan hayır gelmez." şeklindedir. Zemheri soğuk, kuru ayaz demektir. Zemheriden sonra ekilen darı toprakta tohum tutmazmış, bu sebeple de hiçbir verim alınmazmış.

Kadın da kocasından önce kalkmalı, gönlünü almalı ve işine uğurlamalıdır. Bunun aksi Türk geleneklerinde hoş kabul edilmez.