Unsurî’nin bir rubaisi:
بگرفت سر زلف نو رنگ از دل تو
نزد ود وفا و مهر ژنگ از دل تو
تا كم نشود كبر پلنگ از دل تو
موم از دل من برند سنگ از دل تو
Zülfünün ucu gönlünün rengine boyandı.
Sevgi ve bağlılık ondaki pası açmadı.
Senin gönlündeki kaplan gururu gitmedikçe
Mumu (yani yumuşaklığı) benim gönlüme, taşı (sertliği) de senin kalbine örnek tutarlar.