Rus İmparatoriçesi Büyük Katerina bir gün sarayının penceresinden bahçeyi seyrediyordu. Koridorlardan geçen muhafız askerleriden biri sırtı dönük kraliçeyi arkadan tanıyamadı. Onu hizmetçi sanarak yaklaştı ve kalçasına bir çimdik attı.

Kraliçe derhal dönünce askerde şafak attı. Büyük Katerinanın karşısında tir tir titremeye başladı ve kekeledi:

-Kraliçem, eğer kalbinizde kalçalarınız kadar sertse yandığım gündür.

-Katerina gülümsedi: Korkma iltifatına teşekkür ederim. Artık yüzbaşı oldun.