Çok eski yıllarda, Erzurumlunun biri İstanbul'a çalışmaya gider. Ömründe hiç fotoğraf ve ayna görmemiştir. Aynaya bakar, aynadaki simayı kendi fotoğrafı zanneder. Der ki:

-"Ne güzel resmim var. Buni nişannıma yolliyim fotorafımi görsün."

Nişanlısı aynada kendisini görünce:

-"Ana, Memmet üsdüme kuma getirmiş!" diye bağırır.

Anası:

-"Hele ver bahim." der.

Anası aynada kendisini görünce, der ki:

-"Bula bula da anbu kafderi mi bulmuş?"