Pia Nickli Üyeden Alıntı
Çok güzel (: Çeviri yapabilmeyi (yani bu şekilde farklı dillerde), hep istemişimdir ve birgün umarım.bende becerebilirim
Teşekkürler paylasım için @Timur Bey
Rica ederim, özellikle şiir alanında iyi bir çeviri için tercümanın kendi dilinin söz dizim kurallarını iyi bilmesi ve kendi dilinde bol bol edebî kitaplar okuması gerekir. Ondan sonra zaten kişi çeviriyi yaparken de şairin vermek istediği anlamı kavrar şiir yabancı bir dilde olsa bile. Eminim siz de bunu yapabilirsiniz.