Menden name galar

Giň asmanıň arasında
birje yıldızım da yok
onlar gezek görünsem de
hiç kim meni tananok
yüreğimiň bukçasın açıp ser etseň
bir dövüm gussa bile
bir süşe yaş görersiň
pahırlığıň sılları
bir otaklık öy arzumı yıkıpdır
umitsizliğiň odı
göttikmâniň hıyalını yakıpdır
ne yaz wağtı hoşalarıň pışırdaşın eşityan
gezip yören dali men
çöllerden çöle gityan
ne atım bar çapmak üçin
ne okum bar atmak üçin
bu dünyäniň içinde
barım diň e dutarım
her günde gün
gızıl gana bulaşıp
baryarka assa yaşıp
gamgin tukat bir saz çalıp hiň ň illenip ağlayan
dımdırıs gızarıp yatan deň ize göz aylayan
ağlap çalıp assa yuwaş yeň liyip
giň deň izi yüreğimde jaylayan
emma bir gün bet ıkbal
gara geyinip geläyse
yalň ız yeke guwanjım
dutarımı da alaysa
onda menden näme galar näme galar näme galar? ...
hiçbir zaman
tükenmejek
nala galar nala galar nala galar…

Türkçe Tercümesi:

Benden ne kalır

Engin gökyüzünde
Bir yıldızım dahi yok benim
Onlarca kez görünsem de
Kimse tanımaz beni
Yüreğimin bohçasını açıp bir baksan
Bir parça üzüntüyle
Bir şişe yaş görürsün
Yoksulluğun selleri
Bir odalık ev arzumu yıkmıştır
Ümitsizlik ateşi
Alaçığın hayalini yakmıştır
yazda başakların ışıltısını da duyamıyorum
Bir sersefil deliyim
Çölden çöle geziyorum
Yürüteyim desem atım yok
Atayın desem okum yok
Bu dünyanın içinde
Benim elimde varım
Sadece bir dutarım
Her gün güneş
Kırmızı kana bulaşıp
Giderken yavaşça batıp
Üzüntülü bir saz çalıp
Mırıldanıp ağlıyorum
Kırmızıya bulaşıp
Sessizce yatan denize göz gezdiriyorum.
Ağlayıp çalıp,
Yavaş yavaş sakinleşip
yüreğimde yer veriyorum; geniş denize.
Ama bir gün bed talih
Siyah giyip gelirse
Benim yalnız kıvancım
Dutarımı da alırsa
O zaman bende ne kalır, ne kalır heyhat!
Hiçbir zaman bitmeyecek
Feryat, feryat, feryat…