Günün Sözü DamlaPenia.
Her şey neye layıksa ona dönüşür. -Mevlana
Etiket Listesi

Like Tree6Beğeniler
  • 4 Post By Türkolog
  • 1 Post By Qasem
  • 1 Post By Penia
Seçenekler
Seçenekler
Stil
Türkolog - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Madem ki erler gibi yürüyor, ayaklarının çevikliğine güveniyorsun. Bunun şükür ifadesi olarak ağır ağır gidenlere katlanman gerekmez mi?
Üyelik tarihi
21 Şubat 2017
Bulunduğu yer
İstanbul
Yaş
28
Mesajlar
5.834
Seslenildi
721 Mesaj
Etiketlendi
80 Konu
Ruh Hali
Arastirmaci

Standart Edisyon Kritik / Tenkitli Metin Neşri

18 Nisan 2020
1

Türkçesi Tenkitli Metin Neşri, Fransızcası ise Edisyon Kritik bu işlem bir yazma eser ile bütün basılmış nüshalarının karşılaştırılıp okuyucuya sunulmasıdır. Son yıllarda Türkiye'de sosyal bilimler alanında yapılan tezlerde çok fazla kullanılan bir metod olmuştur. Muhtemelen bu yöntemin tezlerde kullanılmasında fazla uğraştırıcı olmaması ve çok fazla kaynak okuma gereği oluşturmaması etkili olmalıdır. Bu ne olursa olsun yanlış bir bakış açısıdır. Zira Edisyon Kritik zor bir metoddur. Çünkü Edisyon Kritik yapacak kişinin öncelikle yazarın yaşadığı dönemdeki dile, dilin edebî özelliklerine, yazarın üslubuna, vecizlere, mecazlara ve dönemdeki terminolojiye hâkim olması gerekmektedir. Bu da insanlarda yılların getirdiği bir birikim sonucunda olur. Günümüzde Edebiyat ve Tarih alanlarında her iki yüksek lisans tezinden birinin Edisyon Kritik ile oluşturulması bu yöntemin zorluğunu hiçe saymaktadır. Ciddi anlamda entelektüellik gerektiren bu yöntemi uygulamak için kişinin olgunluğu, dünya görüşünün ne olduğu da önemlidir. Aksi halde sadece şeklen yapılan bir Edisyon Kritik okuyucular için verimli olmayacaktır.


Umut KIRCA, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Genel Türk Tarihi Anabilim Dalı Doktora Öğrencisi, İstanbul, 18 Nisan 2020.

Damla, Penia, Süreyya ve 1 kişi daha, bunu beğendiler.
Eğer şimdiye kadar başımıza gelenler bize bir şey öğretmediyse, bundan sonra bildiklerimiz hiçbir işe yaramayacaktır.
Qasem - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik tarihi
11 Kasım 2015
Mesajlar
912
Seslenildi
87 Mesaj
Etiketlendi
6 Konu
Ruh Hali
Ruhsuz
Standart Cevap: Edisyon Kritik / Tenkitli Metin Neşri
18 Nisan 2020
2
Bir kitap okuru olarak en sevdiğim kavramlardan biri...
Matematiği seviyorsanız yaptığınız işlemlerin sağlamasını yapmayada eminim bayılıyorsunuzdur. İşte buda tam öyle bir kavram ; Edisyon Kritik....

Başka bir deyişle, elimizin altında el yazması yada 1500 lü yıllardan kalma bir eser var. Ama bu eserin aynı zamanda farklı yayın evlerinden basılmış bir kaç nüshası daha var. Her çevirmen anladığı kadarını yorumlayarak kayıt altına almış eseri.
İşte Edisyon Kritik tam burada devreye giriyor, farklı nüshaların hepsini bir araya getirerek, eleştirel bir dil kullanmak suretiyle hepsini karşılaştırıp orjinaline en yakın hali ortaya çıkarır. İşte bu eleştirel çalışmayı kitap haline getirilmesine Edisyon Kritik yada eleştirel basım diyoruz...

Bu çalışmada amaçlanan şey ; doğru ve eserin aslına en uygun şekilde basılmasını sağlamaktır.

I love you filmini çoğunuz izlemişsinizdir. O meşhur lafın değişerek döndüğü sahne varya bazen tamda el yazmalarının günümüze ulaşana kdar geçirdiği merhaleleri anlatıyor

Daha sonra örneklerle yine konuyu gündeminize taşımak üzere
Saygılarımla...

Murat Kızılarslan

Forumunuz.com / Qasem
Konu Qasem tarafından (18 Nisan 2020 Saat 19:23 ) değiştirilmiştir.
Penia bunu beğendi.

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Penia - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik tarihi
25 Nisan 2015
Bulunduğu yer
Adana
Mesajlar
35.870
Seslenildi
2758 Mesaj
Etiketlendi
343 Konu
Ruh Hali
Sekercik
Standart Cevap: Edisyon Kritik / Tenkitli Metin Neşri
19 Nisan 2020
3
dur bakalım daha neler öğrencez sizden
Türkolog bunu beğendi.

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Konuyu 1 kişi okuyor. (0 üye ve 1 ziyaretçi)
 
-
Seçenekler
Stil

Benzer Konular
Konu
Konuyu Başlatan
Forum
Cevaplar
Son Mesaj