KAYIT OL G�R�� YAP
Günün Sözü DamlaPenia.
Her şey neye layıksa ona dönüşür. -Mevlana
Forumunuz | Düşünce Platformunuz Projesi Ön Bilgilendirme
Etiket Listesi

Like Tree8Beğeniler
  • 4 Post By Türkolog
  • 1 Post By Nyenaira
  • 1 Post By Türkolog
  • 1 Post By Jön TüRk
  • 1 Post By Türkolog
Cevap Yaz
Seçenekler
Seçenekler
Stil
Türkolog - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Madem ki erler gibi yürüyor, ayaklarının çevikliğine güveniyorsun. Bunun şükür ifadesi olarak ağır ağır gidenlere katlanman gerekmez mi?
Üyelik tarihi
21 Şubat 2017
Bulunduğu yer
İstanbul
Yaş
32
Mesajlar
5.835
Seslenildi
721 Mesaj
Etiketlendi
80 Konu
Ruh Hali
Arastirmaci

Standart Ömer Hayyam - Vefa

05 Mart 2017
1

برخیز و مخور غم جهان گذران
بنشین و دمی به شادمانی گذران
در طبع جهان اگر وفایی بودی
نوبت بتو خود نیامدی از دگران
Kalk ve fâni dünyanın kederini çekme.
Otur ve biraz fani dünyanın mutluluğuna kapıl.
Dünyanın doğasında vefa olsaydı
Diğerlerinden sana sıra gelmezdi.

Ömer Hayyam

Çeviri bana aittir.

Damla, Jön TüRk, Nyenaira ve 1 kişi daha, bunu beğendiler.
Eğer şimdiye kadar başımıza gelenler bize bir şey öğretmediyse, bundan sonra bildiklerimiz hiçbir işe yaramayacaktır.
Nyenaira - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Üyelik tarihi
01 Nisan 2015
Bulunduğu yer
"Orada.." (:
Mesajlar
26.918
Seslenildi
1088 Mesaj
Etiketlendi
93 Konu
Ruh Hali
Kotucocuk
Standart Cevap: Ömer Hayyam - Vefa
05 Mart 2017
2
Hep biz çekiyoruz dünyanın derdini ama.
Hocam elinize sağlık
Türkolog bunu beğendi.
Türkolog - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Madem ki erler gibi yürüyor, ayaklarının çevikliğine güveniyorsun. Bunun şükür ifadesi olarak ağır ağır gidenlere katlanman gerekmez mi?
Üyelik tarihi
21 Şubat 2017
Bulunduğu yer
İstanbul
Yaş
32
Mesajlar
5.835
Seslenildi
721 Mesaj
Etiketlendi
80 Konu
Ruh Hali
Arastirmaci
Standart Cevap: Ömer Hayyam - Vefa
05 Mart 2017
3
Eth Nickli Üyeden Alıntı
Hep biz çekiyoruz dünyanın derdini ama.
Hocam elinize sağlık
Her derdin bir çaresi, her karanlığın bir aydınlığı, her kışın da bir baharı vardır. Bu sebeple dertlere gark olup kendimizi sele vermek yerine bunlarla baş edebilmeyi öğrenmemiz gerekiyor hocam.

Teşekkürler.
Nyenaira bunu beğendi.
Eğer şimdiye kadar başımıza gelenler bize bir şey öğretmediyse, bundan sonra bildiklerimiz hiçbir işe yaramayacaktır.
Jön TüRk - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Burgundy
Üyelik tarihi
14 Şubat 2015
Bulunduğu yer
Başkent
Mesajlar
33.815
Seslenildi
2159 Mesaj
Etiketlendi
342 Konu
Standart Cevap: Ömer Hayyam - Vefa
05 Mart 2017
4
Güzel bir eserdir,çeviri için teşekkürler @Timur Bey
Türkolog bunu beğendi.
Bunu hiç unutma Evlat ! Batı hiçbir zaman uygar olmamıştır ve bugünkü refahı;devam edegelen sömürgeceliği ,döktüğü kan,akıttığı gözyaşı ve çektirdiği acılar üzerine kuruludur . . .

Aliya İzzetbegoviç


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

Türkolog - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Madem ki erler gibi yürüyor, ayaklarının çevikliğine güveniyorsun. Bunun şükür ifadesi olarak ağır ağır gidenlere katlanman gerekmez mi?
Üyelik tarihi
21 Şubat 2017
Bulunduğu yer
İstanbul
Yaş
32
Mesajlar
5.835
Seslenildi
721 Mesaj
Etiketlendi
80 Konu
Ruh Hali
Arastirmaci
Standart Cevap: Ömer Hayyam - Vefa
05 Mart 2017
5
Jön TüRk Nickli Üyeden Alıntı
Güzel bir eserdir,çeviri için teşekkürler @Timur Bey
Rica ederim hocam değerli yorumunuz için.
Jön TüRk bunu beğendi.
Eğer şimdiye kadar başımıza gelenler bize bir şey öğretmediyse, bundan sonra bildiklerimiz hiçbir işe yaramayacaktır.
Cevap Yaz
Konuyu 1 kişi okuyor. (0 üye ve 1 ziyaretçi)
 
Etiketler
hayyam, vefa, Ömer
Rasul Yunan - Şaşkınım önceki Konu
Sa'dî-i Şîrâzî - Seher Kuşu
Benzer Konular
Konu
Konuyu Başlatan
Forum
Cevaplar
Son Mesaj
5651 sayılı yasaya göre forumumuzdaki mesajlardan doğabilecek her türlü sorumluluk yazan kullanıcılara aittir.
Bağlantılar:
Powered by vBulletin® Version 3.8.9   Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.

Site kurucuları: Damla ve Meltem